No, you can’t share a Facebook post from a private group and that’s NORMAL.
If you are on Facebook, you are probably part of at least one “private” group. So you regularly get “Can’t share” comments on a post in that group. It’s NORMAL not to be able...